Lexique franco-allemand

Mot en français                        Mot en allemand                 explication; ou image

parfum                                     das Parfum                            



synthèse                                 die Synthese                      In der Chemie beziechnet die Sunthese in Verfahren,
                                                                                               mit welchem aus Elementen eine Verbindung oder
                                                                                               aus einfach gebauten Verbindungen ein komplizierter   

                                                                                               zusammengebauter Sorff hergestellt wird.


analyse                                   die Analyse\                       Ein Nachweis ist eine Methode der Analytischen Chemie, die 
                                                 der Nachweis                    dazu dient, eine Stoffprobe qualitativ zu untersuchen.    


chromatographie                  die Chromatographie      Chromatographie wird in der Chemie ein Verfahren genannt,
                                                                                              das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschied-
                                                                                              liche Verteilung siener Einzelbestandteile zwischen einer
                                                                                              stationaeren und einer mobilen Phase erlaubt.

                                                                                              Praktische Anwendung findet diese Methode in der Produktion
                                                                                              zur Isolierung oder Reinigung von Substanzn und zum andern
                                                                                              in der chemischen Analytik.


pressurage                            die Presunng\ das Pressen

décoction                                das Abkochen

destillation                              die Destillation

filtration                                    das Filtern

pression                                 der Druck                        Der Druck ist eine intensiphe physikalische Zustandsgroesse
                                                                                           von thermodynamischen Systemen und zudem eine lineare
                                                                                           Feldgroesse.

influsioin                                 das Aufgiesen

dissolution                             die (Auf-)Loesung

décantation                            die Klaerung

évaporation                            das Verdampfen \ das Verdunsten

colorant                                   das Faerbemittel

arôme                                      das Aroma \ der Duftstoff